Water-related Diseases (cholera)

Cholera

Cholera outbreaks can occur sporadically in any part of the world where water supplies, sanitation, food safety and hygiene practices are inadequate. Overcrowded communities with poor sanitation and unsafe drinking-water supplies are most frequently affected.

The disease and how it affects people

Cholera is an acute infection of the intestine, which begins suddenly with painless watery diarrhoea, nausea and vomiting. Most people who become infected have very mild diarrhoea or symptom-free infection. Malnourished people in particular experience more severe symptoms. Severe cholera cases present with profuse diarrhoea and vomiting. Severe, untreated cholera can lead to rapid dehydration and death. If untreated, 50% of people with severe cholera will die, but prompt and adequate treatment reduces this to less than 1% of cases.

The cause

Cholera is caused by the bacterium Vibrio cholerae. People become infected after eating food or drinking water that has been contaminated by the faeces of infected persons. Raw or undercooked seafood may be a source of infection in areas where cholera is prevalent and sanitation is poor. Vegetables and fruit that have been washed with water contaminated by sewage may also transmit the infection if V. cholerae is present.

Distribution

Cholera cases and deaths were officially reported to WHO, in the year 2000, from 27 countries in Africa, 9 countries in Latin America, 13 countries in Asia, 2 countries in Europe, and 4 countries in Oceania.

Scope of the Problem

Control of cholera is a major problem in several Asian countries as well as in Africa. In the year 2000, some 140,000 cases resulting in approximately 5000 deaths were officially notified to WHO. Africa accounted for 87% of these cases. After almost a century of no reported cases of the disease, cholera reached Latin America in 1991; however, the number of cases reported has been steadily declining since 1995.

Interventions

To prevent the spread of cholera, the following four interventions are essential:
* Provision of adequate safe drinking-water
* Proper personal hygiene
* Proper food hygiene
* Hygienic disposal of human excreta.
Treatment of cholera consists mainly in replacement of lost fluids and salts. The use of oral rehydration salts (ORS) is the quickest and most efficient way of doing this. Most people recover in 3 to 6 days. If the infected person becomes severely dehydrated, intravenous fluids can be given. Antibiotics are not necessary to successfully treat a cholera patient.

Prepared for World Water Day2001. Reviewed by staff and experts from the cluster on Communicable Diseases (CDS) and the Water, Sanitation and Health unit (WSH), World Health Organization (WHO).



jika diterjemahkan dengan "google translate" kurang lebih seperti ini :



Kolera

Wabah kolera sporadis dapat terjadi di bagian dunia di mana pasokan air, sanitasi, keamanan dan kebersihan makanan praktik tidak memadai. Terlalu penuh dengan masyarakat miskin yang tidak aman dan sanitasi-pasokan air minum yang paling sering terpengaruh.

Penyakit dan bagaimana akan mempengaruhi orang-orang

Kolera akut adalah infeksi dari usus, yang dimulai dengan rasa sakit tiba-tiba hujan diare, mual dan muntah-muntah. Sebagian besar orang yang terinfeksi menjadi sangat ringan diare atau gejala bebas infeksi. Malnourished orang khususnya pengalaman gejala lebih parah. Parah kolera hadir dengan sedalam-kasus diare dan muntah-muntah. Parah, Tanpa kolera cepat dapat mengakibatkan dehidrasi dan kematian. Jika Tanpa perawatan, 50% dari orang-orang yang parah kolera akan mati, tetapi cepat dan perawatan yang memadai untuk mengurangi ini kurang dari 1% dari kasus.

Penyebab

Kolera ini disebabkan oleh bakteri Vibrio cholerae. Orang yang terinfeksi setelah makan makanan atau minum air yang telah oleh kotoran orang yang terinfeksi. Undercooked mentah atau hidangan laut dapat menjadi sumber infeksi di daerah di mana kolera adalah lazim dan sanitasi buruk. Sayuran dan buah-buahan yang telah dicuci dengan air kejangkitan oleh kotoran juga dapat mengirimkan infeksi jika V. cholerae hadir.

Distribusi

Kasus kolera dan kematian secara resmi telah dilaporkan ke WHO, pada tahun 2000, dari 27 negara di Afrika, 9 negara di Amerika Latin, 13 negara di Asia, 2 negara di Eropa, dan 4 negara di Asia.

Cakupan Masalah

Kontrol dari kolera adalah masalah besar di beberapa negara Asia maupun di Afrika. Pada tahun 2000, beberapa kasus 140.000 sehingga sekitar 5.000 kematian secara resmi telah diberitahukan kepada WHO. Afrika menyumbang 87% dari kasus-kasus ini. Setelah hampir satu abad yang tidak melaporkan kasus-kasus penyakit, kolera mencapai Amerika Latin pada tahun 1991, namun jumlah kasus yang dilaporkan telah terus menurun sejak tahun 1995.

Intervensi

Untuk mencegah penyebaran kolera, berikut empat intervensi penting adalah:
* Cukup aman Penyediaan air minum
* Tepat kebersihan pribadi
* Tepat kebersihan makanan
* Higienis pembuangan kotoran manusia.
Perawatan kolera terdiri terutama dalam penggantian kehilangan cairan dan garam. Penggunaan oral rehydration garam (ors) adalah quickest paling efisien dan cara untuk melakukannya. Kebanyakan orang sembuh dalam 3 sampai 6 bulan. Jika orang yang terinfeksi akan menjadi sangat kering sekali, darah cairan dapat diberikan. Antibiotik tidak perlu kolera yang berhasil merawat pasien.

Disiapkan untuk Dunia Air Day2001. Ditinjau oleh staf dan ahli dari cluster pada penyakit (CDS) dan Air, Sanitasi dan Kesehatan unit (WSH), Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).