Water-related Diseases (Drowning)

Drowning

The disease and how it affects people

Drowning is defined as death by suffocation due to being immersed in water. There are two classifications of drowning: wet and dry. In wet drowning, the person has inhaled water which interferes with respiration and causes the circulatory system to collapse. In the less common instance of dry drowning, the airway closes up due to spasms caused by the presence of water. Near drowning may result in neurological damage and successful recovery depends on prompt rescue and resuscitation.

The cause

In children, a lapse in adult supervision is the single most important contributory cause for drowning. Children can drown not only in pools, lakes and the sea, but also in other bodies of water such as bathtubs, buckets of water, etc. Children with some swimming skills can get into trouble if they attempt activity beyond their capabilities, or if they are injured due to unsafe behavior in the water.
Alcohol consumption prior to swimming or falling into water is the most common contributory factor in drowning for children and adolescents in many countries. The non-use of life jackets has been linked to drowning accidents related to yacht, boat and canoe use.
In open waters, people can drown if their swimming skills are insufficient to deal with adverse situations, such as large waves, outgoing tides and offshore winds.
In swimming pools, hot tubs, spas and other such enclosed recreational areas, a variety of scenarios can come into play. Strong suction at inlets and outlets of pools can entrap body parts or hair and hold the victim's head under water, causing drowning. The clarity of the water in pools can also be a factor. In turbid water, the lifeguard may not be able to identify someone in need of help. Overcrowded swimming areas present a similar problem.

Scope of the Problem

Information on drowning is not collected uniformly in all countries but according to the Global Burden of Disease the overall death rate by drowning is estimated to be 8.4/100,000 population[1]. Drowning statistics include accidental drownings as well as those due to deliberate acts such as suicides and homicides. Males and children are disproportionately represented in drowning statistics. Among children aged 5 to 14 years, drowning is the fourth leading cause of death, while in children under 5 years old it is the 11th. Among males aged 5-14 years, drowning is the leading cause of death. The higher risk in males is attributed to the greater recreational and occupational exposure to drowning risk. Among adults aged 15-44 years, drowning is the 10th leading cause of death (same ref as [1]). In the USA, alcohol use is involved in about 25-50% of adolescent and adult deaths associated with water recreation. It is a major contributing factor in up to 50% of drownings among adolescent boys.[2]

Interventions

Teaching children and adults to swim is an important intervention in the prevention of drowning; education about the risks of swimming in particular conditions is also essential to reduce the risk of drowning.
Other interventions include:
* Refraining from swimming beyond skill level.
* Constant uninterrupted adult supervision of children around all forms of water including open bodies of water and buckets, etc.
* Never swimming alone or in unsupervised places. Teach children to always swim with a friend.
* Lifeguards on duty at public swimming areas.
* Inflatable life jackets for children and adults with low swimming skills, when bathing or swimming in open waters.
* Refraining from alcohol consumption before and while swimming.
* Ensuring that suction outlets in pools, hot tubs and spas are safely constructed and maintained at a safe level.
* Ensuring the presence of isolation fences and locked door around pools.
* Adequate rescue aids on boats and ships, training of crew in rescue procedures and clear information to passengers.
* Learning CPR (cardio-pulmonary resuscitation). This is particularly important for pool owners and individuals who regularly participate in water recreation.
* Check the water depth before entering.

References

Krug E (Ed). 1999. Injury. A leading cause of the global burden of disease. Geneva: WHO.
Howland J, Hingson R. “Alcohol as a risk factor for drowning: a review of the literature (1950-1985)”. Accident Analysis and Prevention 1988;20:19-25.

Prepared for World Water Day 2001. Reviewed by staff and experts from the Injuries and Violence Programme (VIP) and the Water and Sanitation Unit (WSH), World Health Organization (WHO), Geneva.



jika diterjemahkan dengan "google translate" kurang lebih seperti ini :



Drowning

Penyakit dan bagaimana akan mempengaruhi orang-orang

Drowning didefinisikan sebagai kematian oleh mati lemas karena sedang terbenam dlm air. Terdapat dua klasifikasi dari drowning: basah dan kering. Dalam basah drowning, orang yang telah inhaled air interferes dengan respirasi dan menyebabkan sistem peredaran darah ke runtuh. Kurang umum dalam contoh kering drowning, yang menutup Airway atas spasms karena disebabkan oleh keberadaan air. Near drowning dapat menyebabkan kerusakan neurological dan sukses pemulihan tergantung pada prompt dan menyelamatkan hal menyadarkan.

Penyebab

Pada anak-anak, seorang dewasa dalam selang pengawasan adalah satu-satunya yang paling penting untuk yg dibea menyebabkan drowning. Anak-anak tidak hanya dapat menenggelamkan di kolam renang, danau dan laut, tapi juga di badan-badan air lainnya seperti bathtubs, ember air, dsb Anak-anak dengan beberapa kolam keterampilan dapat menjadi masalah jika mereka mencoba aktivitas di luar kemampuan mereka, atau jika mereka luka yang disebabkan oleh perilaku tidak aman di dalam air.
Konsumsi alkohol atau sebelum jatuh ke dalam kolam air yang paling umum adalah faktor yg bekerja di drowning untuk anak-anak dan remaja di banyak negara. Non-gunakan kehidupan jaket telah terhubung ke drowning kecelakaan yang terkait dengan kapal pesiar, perahu dan menggunakan kano.
Air di buka, semua orang dapat menenggelamkan jika mereka berenang adalah kemampuan cukup untuk menangani situasi Adverse, seperti ombak besar, arus keluar dan angin lepas pantai.
Di kolam renang, hot tubs, spa dan rekreasi lainnya seperti ditutupi daerah, berbagai skenario dapat datang ke dalam bermain. Sedotan kuat di inlets renang dan outlet yang bisa memikat bagian tubuh atau memegang rambut dan kepala korban di bawah air, menyebabkan drowning. Kejernihan di dalam air kolam renang juga dapat menjadi faktor. Dalam air keruh, perenang yang mungkin tidak dapat mengenali seseorang memerlukan bantuan. Terlalu penuh kolam daerah hadir masalah yang sama.

Cakupan Masalah

Informasi yang dikumpulkan drowning tidak seragam di semua negara tetapi menurut Global Burden Penyakit keseluruhan angka kematian oleh drowning diperkirakan akan 8.4/100, 000 penduduk [1]. Drowning statistik termasuk kebetulan drownings serta orang-orang karena sengaja bertindak seperti suicides dan homicides. Laki-laki dan anak-anak di disproportionately diwakili drowning statistik. Di antara anak-anak usia 5 sampai 14 tahun, drowning adalah keempat yang menyebabkan kematian, sementara pada anak-anak di bawah 5 tahun adalah 11. Antara laki-laki berusia 5-14 tahun, drowning adalah yang menyebabkan kematian. Semakin tinggi resiko yang dikaitkan dengan laki-laki yang lebih besar dan pekerjaan rekreasi ke drowning eksposur risiko. Di antara orang dewasa berusia 15-44 tahun, drowning 10. Terkemuka adalah penyebab kematian (sama seperti ref [1]). Di Amerika Serikat, menggunakan alkohol terlibat sekitar 25-50% dari remaja dan dewasa terkait dengan kematian rekreasi air. Ini merupakan faktor utama dalam memberikan kontribusi hingga 50% dari drownings di kalangan remaja laki-laki. [2]

Intervensi

Mengajar anak-anak dan orang dewasa untuk berenang merupakan intervensi penting dalam pencegahan drowning; pendidikan tentang risiko kolam dalam kondisi tertentu juga penting untuk mengurangi risiko drowning.
Intervensi lainnya termasuk:
* Refraining dari kolam melebihi tingkat keahlian.
* Constant terganggu orang dewasa anak-anak sekitar semua bentuk badan air termasuk buka dan ember air, dan lain-lain
* Jangan kolam sendiri atau di tempat unsupervised. Mengajar anak-anak untuk selalu berenang dengan teman.
* Lifeguards yang bertugas di daerah publik kolam.
* Inflatable hidup jaket untuk anak-anak dan orang dewasa dengan rendah kolam keterampilan, ketika mandi atau kolam air di buka.
* Refraining dari konsumsi alkohol saat sebelum dan kolam.
* Memastikan bahwa sedotan outlet di kolam renang, hot tubs spa yang aman dan dibangun dan dipertahankan pada tingkat yang aman.
* Memastikan keberadaan isolasi dan dikunci pintu pagar di sekitar kolam renang.
* Cukup bantuan penyelamatan di kapal dan kapal, pelatihan awak pesawat dalam menyelamatkan prosedur dan informasi yang jelas untuk penumpang.
* Belajar CPR (cardio-pulmonary hal menyadarkan). Hal ini terutama penting bagi pemilik renang dan individu yang ikut serta dalam rekreasi air.
* Periksalah kedalaman air sebelum masuk.

Referensi

Krug E (Ed). 1999. Cedera. J terkemuka penyebab global beban penyakit. Geneva: WHO.
Howland J, R. Hingson "Alkohol sebagai faktor risiko untuk drowning: review dari sastra (1950-1985)". Analisis kecelakaan dan Pencegahan 1988; 20:19-25.

Disiapkan untuk Hari Air Dunia 2001. Ditinjau oleh staf dan ahli dari Luka-luka dan Kekerasan Programme (VIP) dan Air dan Sanitasi Unit (WSH), Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), Jenewa.